摘要：
▲ 关注梦想的秩序，让诗歌照亮生活。翻译经典2021.5.31第429期如梦令【宋】李清照我常常记得，江亭就像黄昏时的一场梦。我醉了，不知道回去的路。我很晚才回到船上，掉进了莲藕深... ▲ 关注梦想的秩序，让诗歌照亮生活。翻译经典2021.5.31第429期
如梦令
【宋】李清照
我常常记得，江亭就像黄昏时的一场梦。我醉了，不知道回去的路。我很晚才回到船上，掉进了莲藕深处。为渡口而战，为渡口而战，惊吓一池海鸥和苍鹭。（选自教育部批准的义务教育教材《语文八年级第一册》第六单元，课后阅读古诗。北京如芒陵：人民教育出版社，2017）
李清照（1084-1155），易安号居民，齐州济南人（现山东省济南市章丘区）。宋代女词人是婉约词派的代表，被誉为“千古第一才女”。后人编撰了《蜀玉集》和《蜀玉词》。
李清照（今山东省济南市章丘区）济南市旗州区，以文学名称称为佛教舒适。李白是宋代婉约派的代表，也是一位女诗人。她被誉为“历史上最有才华的女性”。后人为她编撰了《春击岩玉音集》和《春击岩玉音歌词》。（彭亚卓译）
就像一场梦
作者：李清照
tr.赵延春
我常常回忆起河边凉亭的黄昏。醉醺醺的，我们的归途我们一点都不记得了！玩得很开心，我们划着船回家，误入了荷花深处。试着通过！试着通过！吓得所有的白鹭都飞了起来。
译者简介如梦令：赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊Translating China主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。
译者的biosketch：
赵延春，上海大学英语教授，上海大学翻译出版中心主任，《中国翻译》编辑，国际汉学与教育学会会长，中国文化翻译与国际促进委员会主席，中国古典双语协会执行会长，中国语言教育协会副会长，诗化诗化、经典化原则的倡导者。
栏目策划如梦：金世凯
主编：赵延春、莫振宝
编辑：吕文鹏
本期作者：李清照
本期翻译：赵延春
汉英背诵：朱生杰
英文书法：凌光仪
本期排版：manman
燕山松花湖养蜂人春雨鹅门尽善尽美越南谭可可五首诗（第3首）空中鹧鸪甘州歌八拍春酒观（第5首）
《蝴蝶爱花的曲调》斯卡利肖恩编组站《我的堂兄去冰封的大山》（第二名）编者：王敖飞，二审：曼曼，终审：金世凯
